〜をぬきにして・はぬきにして ([〜をぬきにして・はぬきにして] )(wo/wa nuki ni shite)
Meaning: without, leaving out ふつうはふくまれるもの、当然あるものを加えずに
Example: Without a strong will, it's not possible for this work to be finished.
JLPT Level: 2
[ Edit This Grammar Entry ]
| Notes: |
|[wo nuki ni shite/wa nuki ni shite] can have two generally the same usages. It can be used to show that something is without, or left out. Wa does not have to follow after shite but it does give extra emphasis as wa is frequently called the highlighting particle. nuki itself can be used to follow a noun directly to mean "without" especially when listing ingredients or talking about doing something "without". [Ni shite] itself gives meaning to nuki showing that it is "for" whatever nuki is excluding that causes/does such and such. So [nuki ni shite wa]could be looked at as meaning for without...|
I would also like to mention that a lot of people need to watch their Romanization on this site as somethings are just wrong. This page should be wo nuki ni shite/ wa naku ni shite not ha, wa is just a spelling rule since the Heian period to be written with the Kana character for ha.
[ Add Note(s) ]
| Examples: |
|Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...|
Alternatively, view this page on
Help JGram by picking and editing examples!!
| See Also: |
[ Add a See Also ]
| Comments: |
|EvilKyra||I think you don't need the ending "は", the actual grammar part seems to be 'nukinishite', which means 'leave off or leave out.'|
|timmy43||EvilKyra presented the fact that "nukinishite" means "leave off or leave out" how does that affect the English translations?|| |
|email@example.com||#8080/1 are better translated as: Everyone, let's enjoy drinking without talking about (or, discussing) work.|
More natural sentence: Can we not enjoy drinking without talking about (or, discussing) work?
|Add Entry to Your Study List|
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list
and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list.
If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'
JGram.org (cc) some rights reserved | Illustrations copyright © dadako.com