Read the Kanji on this page with POPjisyo.com      






  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
 


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

 
<< wakeniha ikanai | warini(wa) >>

わりに [わりに] (warini)
    Meaning: considering ..., for ...
    Example: she looks good for her age
    JLPT Level: 2
    Category: lesson
    Author: dc

  [ Edit This Grammar Entry ]

  Notes:  
わりに
rather
fairly
relatively
comparatively
 
(demcjojo)
「AのわりにB」
*This grammar expresses a judgement in which the situation expressed by B does not meet the expectations of A or seem like what A implies.

FORMATION:
V(plain form) + わりに
N + の + わりに
いA + わりに
なA + な + わりに
 
(rubyhatchet)

[ Add Note(s) ]
  Examples:  
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on Rikai.com

ex #402   彼は年のわりに老けて見える。 
He looks old for his age.  
 [edit]  
(Amatuka)
ex #1131   高いわりに美味しくない 
For the price it's not very tasty  
 [edit]  
(dc)
ex #1614   二年間居たわりには日本語が・悪くはない・うまくはない 
For the two years he stayed here, his japanese is not bad / good  
 [edit]  
(dc)
ex #3229   日本に長く住んでいるわりに日本のことを知らない 
For someone who has lived in Japan for such a long time, he sure doesn't know much about Japan  
 [edit]  
(kankun)
ex #4733   あなたは年のわりに若く見える。 
You look young for your age.  
 [edit]  
(miki)
ex #4734   年のわりにはトムはよくやった。 
Tom did well considering his age.  
 [edit]  
(miki)
ex #4735   この布は値段の割に品質が良い。 
This cloth is good in quality for its price.  
 [edit]  
(miki)
ex #4736   ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 
Dieting takes up so much human endeavour with so little to show for it.  
 [edit]  
(miki)
ex #4737   彼は経験がない割には良くやっている。 
He is doing very well considering he lacks experience.  
 [edit]  
(miki)
ex #6582   お金がないと言っているわりに、よく買い物をするね。 
Even though you say you have no money, you go shopping a lot, don't you?  
 [edit]  
(hana)
ex #7144   父は、普通ならとっくに引退している年齢だが、年をとっているわりには元気だ。 
My Father has retired his job already. However, He seems like still young.  
 [edit]  
(sureshnihon)
ex #7178   なるほど彼は若いが、年の割りには賢い。 
It is true that he is young, but he is smart for his age.  
 [edit]  
(josue64)
ex #8522   その子は年の割りに小柄だ。  
The boy is small for his age.  
 [edit]  
(karekano)
ex #8523   彼はブラジルにいた割りにはポルトガル語が下手だ。  
espite the fact he has been in Brazil, he isn`t good at Portuguese.  
 [edit]  
(karekano)

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
[ Add a See Also ]
  Comments:  
AmatukaKanji version 割に 
dcin Ex 3>
  悪くない
  上手くない
why does the negative case take a は?
 
MikiYou can say 悪くない。
は here is used to emphasis "bad".
So you can say 上手く_は_ない。, too.
 
bamboo4Using 上手く probalby would confuse students. Why not use うまく like all Japanese would use? 
bamboo4Corrected 上手く to うまく.
 
LudiSame as (な)のに // にしては // ...だが、...
「A(の)わりにB」=「Bの状態は、Aらしくない・Aに合わない」という評価を表す。
 

Add Comment

Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.


Add Entry to Your Study List
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'