Read the Kanji on this page with POPjisyo.com      






  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
 


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

 
<< tsui | tsumori >>

ついでに [ついでに] (tsuideni)
    Meaning: while doing A, I had a chance to do B, since doing A anyway, do B
    Example: while i was at my parents,
    JLPT Level: 2
    Category: grammar
    Author: dc

  [ Edit This Grammar Entry ]

  Notes:  
see  for explanations and similar grammar 
(dc)
「Aついでに、B」: A is the main action and B is another action done while peforming A.

V(dict. form)・(plain past form) + ついでに
N + の + ついでに
 
(rubyhatchet)

[ Add Note(s) ]
  Examples:  
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on Rikai.com

ex #319   実家に帰ったついでに昔の学校に行ってみた。 
At the time I went back to my hometown, I also took the opportunity to go see my old school.  
 [edit]  
(dc)
ex #1006   仕事へ行くついでに、郵便局で手紙を出した 
While on my way to work, I mailed a letter at the post office  
 [edit]  
(d4)
ex #1124   出て行くついでに頼むのは悪いけど、ゴミを捨ててくれる? 
I hate to ask you to do this, but since you are going out anyway, would you get rid of the garbage bag?  
 [edit]  
(bamboo4)
ex #1163   パリへ行くついでにロンドンに寄る 
Since I am going to go to Paris, anyway, I will also drop by London  
 [edit]  
(dc)
ex #6207   デパートへ行ったついでに、そこで開かれていた展覧会を見た。  
While out at the department store, I also took the opportunity to see the exhibition being held there.  
 [edit]  
(rubyhatchet)
ex #6208   郵便局へ行くの。それなら、ついでに切手を買ってきてくれない。 
You're going to the post office? If that's the case, while you're at it, won't you go buy me some stamps?  
 [edit]  
(rubyhatchet)
ex #6978   そこに着くついでに、マナさんにお金を返します. 
I will go there and on the same occasion, I will return Mana-san's money.  
 [edit]  
(amenya)
ex #8503   彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。  
Go and take him home, and while you are about it mail this letter.  
 [edit]  
(karekano)
ex #8504   彼は話のついでに自分の最新作に言及した。  
He mentioned his latest work in passing.  
 [edit]  
(karekano)
ex #8505   銀行へ行くついでに手紙を出しておこう。  
I`m going to send my letter on my way to the bank.  
 [edit]  
(karekano)
ex #8506   ついでに言いますと、彼は食事をしていないと言ってしまった。  
He said, incidentally, that he had had no dinner.  
 [edit]  
(karekano)

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
[ Add a See Also ]
  Comments:  
dcI might have thought this was usually used for past things, but it can also be used for the future.
 パリへ行くついでに、ロンドンに寄る
 Since I am going to go to Paris, I will also stop by London
 
dcV-plain or V-plainpast + ついでに  
dcimplies at the same time 
Mikiex# From the content, wouldn't it be better to say, 仕事に行く時に、ついでに郵便局で手紙をだした。? 
bamboo4仕事に行くついでに is a common parlance. 
Mikiok 
LittleFishAfter doing some Googling, I think it means something close to "While you're at it", but much more flexable (ie, not limited to present or "you").
I saw it at the beginning of a sentance. The person requested that someone teach him how a broadcasting system of some sort worked, and the sentance ended. Then the next began with "序でに," and it was requested that a related concept also be explained.
 
dcthis page  tries to explain some subtleties of nuance... 
Lesliecan you use this as a standalone casual expression to mean "while you're at it...?" 
blabbyI have heard as a standalone expression "あとついでに、〜する". "Oh, while I'm here I'll do 〜".
If example, if you are in a convenience store and you suddenly remember to buy mints. "Ah, while I'm here, I'll buy some mints"
 
nitrateIs the nuance a bit like the English expression: "killing 2 birds with 1 stone"? 
KWhazitThe connection to "two birds with one stone" seems a bit on the weak side to me, but not entirely absent. I think the two birds saying has more to do with deliberately combining two tasks, while ついでに makes the second one more of an afterthought.

I'd explain AついでにB as, A is the main thing I'm doing, and B wasn't necessarily even in my plans, but doing A makes it convenient to do B, so I might as well do B too.
 

Add Comment

Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.


Add Entry to Your Study List
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'