Read the Kanji on this page with      

  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

<< nimokakawarazu | nimotozuite >>

にもまして ([にもまして] )(nimomashite)
    Meaning: above everything; more than before 「AにもましてB」は「Aもそうだが、それ以上B」の意味
    Example: More than winning the match, i think we can be proud that we really gave it our all
    JLPT Level: 1
    Category: grammar
    Author: dc

  [ Edit This Grammar Entry ]
  Notes: Notes exist yet for this entry...
[ Add Note(s) ]
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on

ex #3532   トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。  
Tom works more diligently now.  
ex #3533   何ものにもまして私は健康になりたい。  
Above all, I want to be healthy.  
ex #3534   彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。  
He decided to study harder.  
ex #3535   彼は何物にもまして名誉を重んじる。 
He values honor above anything else.  
ex #5304   その花は色が美しいのにもまして、香りが素晴らしい。 
This flower's color is wonderful. However, the scent is even more wonderful.  
ex #7800   新しい会社では、覚えなければならないことが多くて大変だが、それにもましてたいへんなのは、人間関係だ。 
It's tough trying to learn things at a new company, but even more tough than that is forming bonds with your new co-workers.  
ex #7936   試合に勝ったのにもまして、全力を出し切れたことを誇りに思う  
More than winning the match, i think we can be proud that we really gave it our all  
ex #7937   通訳の試験に合格し、嬉しいのにもまして、今は果たしてうまくやれるか心配だ。  
I'm happy I passed the intepreter's exam, but moreover, now I'm worried about whether I can do the job well.  

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
[ Add a See Also ]
dchow is this different from より yori 
Mikiにも+まして(増して)is similar to より here.
I feel にもまして is more emphasized than より in telling the difference.
dcis this a written only word? 
= A is 〜 but B is even more 〜.
= Aも〜だが、さらにBの方が上だ。
naimononedariIs this almost like TORIWAKE ?? 

Add Comment

Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.

Add Entry to Your Study List
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'


jgram 2018