Read the Kanji on this page with POPjisyo.com      






  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
 


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

 
<< nikakawarazu | nikaketeha, nikaketemo >>

に関わる ([にかかわる] )(nikakawaru)
    Meaning: Brings about an effect on; relates to; a matter of 〜に影響を呼ばす。〜ノブ分には大切なことや重大な内容がくることが多い。単に「〜に関係する」の意味で用いることも多い
    Example: that will affect our reputation
    JLPT Level: 1
    Category: grammar
    Author: dc

  [ Edit This Grammar Entry ]

  Notes:  
名詞/noun+にかかわる+名詞 
(rochin)
Ref # Kanzen Master Level 1 - p41 - no.37 
(LR)
Brings about an effect on
the {〜} in {〜にかかわる} is often something that is important or serious.
However, there are also uses where it simply means related to
 
(LR)
命に関わる
Is a set phrase "To be a matter of life or death"
 
(LR)
Such important / serious things that might be affected are frequently 命 life, 威信 prestige / dignity, 名誉 honour 〜生活〜 things to do with lifestyle 〜環境 environments. 
(LR)

[ Add Note(s) ]
  Examples:  
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on Rikai.com

ex #3327   ああいう行動は君の名誉にかかわる 
That kind of behaviour affects your honour.  
 [edit]  
(dc)
ex #3328   こういう行いは君の威信にかかわる 
Such conduct is beneath your dignity. (lit. will affect your dignity).  
 [edit]  
(dc)
ex #3329   これは我が校の名誉にかかわる問題だ。  
This affects the honor of our school.  
 [edit]  
(dc)
ex #3330   それは生死にかかわる問題だ。  
It is a matter of life and death.  
 [edit]  
(dc)
ex #3332   よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。  
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.  
 [edit]  
(dc)
ex #3333   酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。  
Lack of oxygen is fatal to most animals.  
 [edit]  
(dc)
ex #3334   私たちは狂気のテロ活動にかかわる者に寛容でいるつもりはない。  
We will not tolerate anyone who engages in insane terrorism.  
 [edit]  
(dc)
ex #3335   製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。  
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.  
 [edit]  
(dc)
ex #3336   戦争は我々すべてにかかわることだ。  
War concerns us all.  
 [edit]  
(dc)
ex #3337   名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。  
He got angry because his honor was at stake.  
 [edit]  
(dc)
ex #3338   にかかわるような病気ではありません。  
The illness is not a matter of life or death.  
 [edit]  
(dc)
ex #7923   負ければ大国の威信にかかわるとあって、無意味な戦いが続けれた。 
If the major power lost it would affect the country's prestige, so for that reason alone, this meaningless war continued.  
 [edit]  
(LR)

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
    [ Add a See Also ]
      Comments:  
    dcis this a formal version 関係? 
    blabbyThe opposite to this is にかかわらず which is 2級 grammar. 
    NanashiThe kanji is 関わる 

    Add Comment

    Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.


    Add Entry to Your Study List
    Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'