Read the Kanji on this page with POPjisyo.com      






  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
 


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

 
<< nidoto | nihikikae >>

に反して [にはんして] (nihanshite)
    Meaning: against, contrary to
    Example: contrary to expectations
    JLPT Level: 3
    Category: grammar
    Author: dc2

  [ Edit This Grammar Entry ]

  Notes:  
〜と反対に。〜と逆に 
(sureshnihon)

[ Add Note(s) ]
  Examples:  
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on Rikai.com

ex #124   両親の期待に反して女の子が生まれた。 
Contrary to the parents expectations, a girl was born.  
 [edit]  
(dc2)
ex #2943   国民の期待に反して政府は年金制度改正法案の強行採決に踏み切った。 
Contrary to the peoples expectations, the government bulldozed the pension system revision bill through the Diet.  
 [edit]  
(bamboo4)
ex #5702   研究社員になる希望に反して大学を止めらなければなりませんでした。  
I had to drop out of university against my aspirations of becoming a scientist.  
 [edit]  
(Archana)
ex #5823   神の意向に反して人間は自然を破壊している。 
Contrary to God's will, humans are destroying nature.  
 [edit]  
(Meghana)
ex #5824   (僕の期待に反して)実のところ物価は毎週上昇している。  
( Against my expectations) prices are going up every week.(M)  
 [edit]  
(dc)
ex #5825   この結果は、当初の期待に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。  
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.  
 [edit]  
(dc)
ex #5826   その結果は私の期待に反していた。  
The result was contrary to my expectation.  
 [edit]  
(dc)
ex #5827   意思に反して何かを無理にさせる事はできない。  
No one can force you to do anything against your will.  
 [edit]  
(dc)
ex #5828   私は意に反してこれをせざるをえなかった。  
I was compelled to do this against my will.  
 [edit]  
(dc)
ex #5829   私は意に反して彼と結婚した。  
I married him against my will.  
 [edit]  
(dc)
ex #5830   彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。  
He was made to sign the contact against his will.  
 [edit]  
(dc)
ex #5831   彼は意に反して解雇された。  
He was fired against his will.  
 [edit]  
(dc)
ex #5832   彼は私たちの期待に反して落選した。  
He failed to get elected contrary to our expectation.  
 [edit]  
(dc)
ex #5833   彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。  
He was persuaded into doing it against his own wishes.  
 [edit]  
(dc)
ex #5834   彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。  
He seems gay but, on the contrary, he is sad.  
 [edit]  
(dc)
ex #5835   彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。  
Their boss made them work against their will.  
 [edit]  
(dc)
ex #5836   彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。  
He was made to sign the contract against his will.  
 [edit]  
(dc)
ex #5837   彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。  
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.  
 [edit]  
(dc)
ex #5838   彼女は自分の意思に反して計画を断念した。  
She give up her plans against her will.  
 [edit]  
(dc)
ex #7198   神の意向に反して,人間は自然をはかいしている。 
Contrary to the intention of God, human nature is through the medium.  
 [edit]  
(sureshnihon)
ex #7199   期待に反して、実験結果が出てしまった。 
The outcome of an experiment in contradiction to the expectation has gone out.  
 [edit]  
(sureshnihon)
ex #8321   彼女は母親の意向に反してその若者と結婚した。  
She married the young man against her mother`s wishes.  
 [edit]  
(karekano)

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
    [ Add a See Also ]
      Comments:  
    Miki#, #, # is this only my problem? 卵z、文字化けして見えます。I guess 卵z is 期待 
    karekanoYes, according to the translations, 卵z is 期待。Therefore, I have changed every 文字化け.  

    Add Comment

    Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.


    Add Entry to Your Study List
    Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'