Read the Kanji on this page with POPjisyo.com      






  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
 


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

 
<< mononara | monowo >>

〜ものの [〜ものの] (monono)
    Meaning: although
    Example: Although I bought a computer, I can't use it
    JLPT Level: 2
    Category: grammar
    Author: dc

  [ Edit This Grammar Entry ]

  Notes:  
 is basically the same as
 or

and interchangeable:

  パソコンを買った[ものの]、使い方が全然わからない。
→ パソコンを買った[けれども]、
→ パソコンを買った[しかし]
→ パソコンを買った[ということは本当だが]

Its true I bought a PC, but ... (I have no idea how to use it)
 
(dc)

[ Add Note(s) ]
  Examples:  
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on Rikai.com

ex #426   パソコンを買ったものの使い方がぜんぜんわからない。 
I bought a PC, but I have no idea how to use it.  
 [edit]  
(dc)
ex #3225   熱は下がったものの、まだ咳が止まらない。 
Fever went down but I still have a very bad cough.  
 [edit]  
(Miki)
ex #3226   軽いけがで済んだからいいようなものの、次回からは気をつけて下さい。 
You are very lucky to get away with such a light injury, but be careful next time.  
 [edit]  
(Miki)
ex #3227   あのホワイト・ライオンの子どもはおとなしいとはいうものの、なんといっても獣ですから、気を許さないで下さい。 
While you can say the white lion cub is tame, it is a wild animal after all; so please do not let down your guard.  
 [edit]  
(Miki)
ex #4371   いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.  
 [edit]  
(CorDarei)
ex #4372   パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 
Even though I have decided to go to the party, I'm still not satisfied.  
 [edit]  
(CorDarei)
ex #4373   パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。  
Although I decided to go to the party, my mood hasn't improved  
 [edit]  
(dc)
ex #4384   流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?  
They say you shouldn't take rumors seriously but that's easier said than done.  
 [edit]  
(dc)
ex #7013   SaaS認知は中企業以上では高まってきているものの、小企業ではまだ低いとみている。  
While SaaS knowhow is high in medium-scale companies and above, it is yet low in small-scale companies.  
 [edit]  
(mhykx)

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
[ Add a See Also ]
  Comments:  
dcthis "but" seems to lean toward "although" 〜 のに 
halxQuite often used in the construct ~とはいうものの, with a noun before と it's always used in that form. 
bamboo4ものの should be equated to "although" or "despite the fact that..." rather than "but" so that "I bought a PC, but I have no idea how to use it" shold preferably be "Although I bought myself a PC, I have no idea how to use it."  
halxmy text book explaints it with:
けれども 〜ということは本当だが、しかし
 
MikiYou can replace with them.
〜けれども/〜ということは本当だが、しかし
→パソコンを買ったけれども、使い方が全然わからない。
 
halxex # is a duplicate (with funny translation) 
NickAll the examples here sound good to my ears. 

Add Comment

Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.


Add Entry to Your Study List
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'