が欲しい [がほしい] (hoshii)
Meaning: N, to want something (desirative)
Example: I want a car.
JLPT Level: 3
[ Edit This Grammar Entry ]
| Notes: |
|But how do you express "don't want"? I can say "don't need" with irimasen, and "don't intend to" with tsumori dewa arimasen, but it still seems like there is a better way? Is there no direct opposite to hoshii?|| |
|the negative of hoshii is hoshikunai|
I dont want you to go
|You can also use hoshi to express your desire for someone else to do something.|
I want kim to eat cake, but ....
for the most part you can exclude 私は because its implied by the grammar. the person you want to complete the action takes the が particle and the verb takes the てform followed by the 欲しい statement 欲しいです
the final が at the end of the sentence means "but" and is used to soften the tone of the request.
[ Add Note(s) ]
| Examples: |
|Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...|
Alternatively, view this page on
Help JGram by picking and editing examples!!
| See Also: |
[ Add a See Also ]
- tai (たい unlike ほしい can take either が or を (although nuance differes)) [Amatuka]
- garu (ほしい has to use the がる form (ほしがる) when speaking of other people's desires.) [Amatuka]
- itadaku (hoshii means want, itadaku is a keigo phrase) [your name]
| Comments: |
|Amatuka||Formed by a noun or noun phrase + ga hoshii.|
(Note that, depending on context, ga may be replaced with the topic / contrast marker ha / wa)
N = noun
|Amatuka||Darn. Typo on 'differs'.|| |
|mathrick||Note that it's commonly spelt 〜欲しい, like in ex # || |
|prachi||hoishi is always used in the case of nouns... means when we want some noun.. that could be a book... car... camera.. anything.|
where as tai is also a want but it concern with some action or verb u want to do.. example: shigoto o shitai desu.
example in both the case.... make out the difference
example of hoishi..
watashi wa kuruma ga hoishi desu..
example of tai..
watashi wa kuruma o kaitai desu.
I hope.... u all got this ...........
|sutashu||I believe you can also use 欲しい with the て-form of the verbs:|
I want to have a picture taken.
The difference between 撮って欲しい and 撮りたい is that in the latter, it is I who wishes to take the picture, while in the former, I want someone else to take a picture for me.
|Saralynne||I read somewhere that you can also add のが欲しい to the end of a verb (not as a conjugation) to make it say, for instance, "I want to have a picture taken." It'd sort of be like "I want the thing of taking a picture." (の making 'to take a picture' a noun clause?)|| |
|tigert||Good point Saralynne, |
Its important to remember that although some grammar constructions can only be used in combination with a noun, In Japanese turning a verb into a noun is rather simple. こと、の、or just slap a noun right after the dict-form of a verb and you can use it with any construction you want.
Hoshi isn`t always used with nouns its also used with verbs to express that you want others do do something for you. して欲しい
|赤毛||I give some examples of JPLT4 to show that this entry is level 4 rather than level 3.|| |
|Add Entry to Your Study List|
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list
and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list.
If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'