Read the Kanji on this page with POPjisyo.com      






  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
 


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

 
<< ha | ha-3 >>

〜は [〜は] (ha-2)
    Meaning: 'ha (wa)' used to indicate contrast
    Example: I don't eat /meat/ (but I do eat fish).
    JLPT Level: 3
    Category: grammar
    Author: Amatuka

  [ Edit This Grammar Entry ]

  Notes:  
Sorry...no Notes exist yet for this entry...
[ Add Note(s) ]
  Examples:  
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on Rikai.com

ex #765   私は食べない。 
I don't eat / meat / . (but I eat fish)  
 [edit]  
(Amatuka)
ex #767   「セリーナをみせて!」「心配は要らない。いきている、いきて。」 
"Show me Serena!" "No need to worry. She's / alive / . Alive (but _not_ well)."  
 [edit]  
(Amatuka)
ex #4987   いや、でも野球を見に行くの好きだけどね。 
No, but I like * going to baseball.  
 [edit]  
(Miki)
ex #4988   私は、足し算好きだけど、引き算嫌いだ。 
I like * addition but * subtraction.  
 [edit]  
(Miki)
ex #6004   彼は上海で住んでいたので、戦争は彼と全く関係のないところで行われていた. 
Because he was living in Shang-hai, the war was being fought (lit. performed) in places that did not have a connection with him at all.  
 [edit]  
(nexalacer)
ex #7834   食べますが、肉は食べません。さかなはたべますが、にくはたべません。 
I eat * fish, but I don't eat meat.  
 [edit]  
(Rinji_HalfElf)

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
  • ha    (Note use of は to indicate contrast vs. indicating the topic of a sentence.) [Amatuka]
[ Add a See Also ]
  Comments:  
AmatukaThe 'normal' negative sentence would be 私は肉を食べない。'I don't eat fish'.
With the object marker を overridden by は this implies that not eating meat is in contrast to eating something else (for example fish).
Note: When Japanese refer to meat (肉) they generally would not understand that as including fish (魚).
 
AmatukaThis contrastative は can fit in places that you might not expect. Take 生きている '(she's) alive.' vs. 生きてはいる '(she's) alive (but not well).'. 
AmatukaP.S. How's the Hero / Villain / Hostage example? 
Kana-chanVery helpful :) 
khyronIn your comment, you said "私は肉を食べない。'I don't eat fish'”, but obviously you meant to say 'I don't eat meat'. I also liked the hostage example! :-) 

Add Comment

Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.


Add Entry to Your Study List
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'